Content-Optimierung für Tourismusbetriebe

Durch: Andréas van den Berg
Zuletzt aktualisiert: 06.05.2025

Content-Optimierung für Tourismusbetriebe: So überzeugst du mit starken Inhalten

Content ist König – besonders im Tourismus. Deine Gäste entscheiden sich nicht nur wegen schöner Bilder, sondern vor allem wegen guter Inhalte: Was bietet die Region? Für wen ist der Urlaubsort geeignet? Und warum sollen sie genau bei dir buchen?

Mit einer durchdachten Content-Strategie verbesserst du nicht nur dein Ranking bei Google, sondern steigerst auch die Buchungen direkt über deine Website.

Keyword-Recherche und Content-Planung: Die Basis deiner SEO-Strategie

Bevor du mit dem Schreiben beginnst, brauchst du ein solides Fundament: die Keyword-Recherche. Finde heraus, wonach deine Gäste wirklich suchen. Beispiele dafür sind:

„Wellnesshotel Tirol mit Ausblick“
„Familienurlaub Campingplatz Vorarlberg“
„Wandern in Salzburg mit Kindern“

Denk dabei auch saisonal und thematisch – zum Beispiel Winterurlaub, Almurlaub, Seenähe oder „Urlaub mit Hund“.
Erstelle dann einen Content-Plan mit Themen für Blogbeiträge, Infoseiten oder spezielle Angebotsseiten. So bleibt deine Website aktuell und Google stuft sie als relevant ein.

Hochwertige Inhalte: Schreib für Menschen – und Google

Deine Texte sollen informieren, begeistern und Vertrauen aufbauen. Das gelingt, wenn du:

echten Mehrwert bietest (z. B. Tipps für Ausflüge, Anreise oder Geheimtipps)
klare, verständliche Sprache verwendest,
Keywords natürlich einbaust, ohne zu übertreiben,
den Stil deiner Zielgruppe anpasst (z. B. Familien, Paare, Wanderurlauber).

Vermeide leere Werbephrasen – und konzentriere dich auf Inhalte, die nützlich, ehrlich und glaubwürdig sind.

Struktur und Lesbarkeit: Klar, logisch, scanbar

Nicht nur der Inhalt zählt – sondern auch, wie du ihn präsentierst.  Achte auf:

kurze Absätze, klare Zwischenüberschriften und übersichtliche Aufzählungen,
deutliche Call-to-Actions wie „Jetzt buchen“, „Mehr erfahren“ oder „Zur Fotogalerie“,
eine einheitliche Sprache und Tonalität auf deiner ganzen Website.

Je leichter deine Texte zu lesen sind, desto länger bleiben deine Gäste. Google belohnt das mit besseren Platzierungen.

Visuelle Elemente: Bilder und Videos gezielt einsetzen

Texte ohne Bilder sind wie Österreich ohne Berge. Unterstütze deinen Textuellen Content gezielt mit:

hochwertigen Fotos (z. B. Zimmer, Umgebung, Aktivitäten)
kurze Videos (z. B. ein Rundgang, eine Drohnenaufnahme oder Gäste-Feedback)
Karten, Icons oder Infoboxen für eine bessere Orientierung.

Solche visuellen Elemente sorgen dafür, dass Besucher länger auf deiner Seite bleiben, das verbessert dein Ranking zusätzlich.

Mehrsprachiger Content: Gäste aus Deutschland, den Niederlanden und mehr

Viele deiner Gäste kommen aus dem Ausland. Biete deine wichtigsten Seiten deshalb auch auf Englisch und Niederländisch an.
Wichtig dabei:

Lass professionell übersetzen – keine Maschinenübersetzung
passe Begriffe und Inhalte an die jeweilige Kultur an
optimiere jede Sprachversion gezielt für SEO.

So erreichst du deine Zielgruppen besser und erscheinst bei Google in allen drei Sprachmärkten.

Gerne helfe Ich dir dabei, deine Website gezielt für Gäste aus den Niederlanden, England und Deutschland zu optimieren. Schau hier für die Möglichkeiten!

Fazit: Mit gutem Content Vertrauen gewinnen und besser gefunden werden

Content-Marketing ist kein kurzfristiger Trend, sondern eine Investition in deine Zukunft. Wenn du relevante und ansprechende Inhalte anbietest, wirst du von Google besser gefunden und und gewinnst Gäste, die direkt bei dir buchen, ohne Umwege.